Lirik lagu CNBLUE In My Head (Japanese, Korean Ver + Romanization & Translate)

Yeoreobun... Author lagi suka banget ama lagu ini chinguya~ *rada telat. LOL* soalnya beatnya yang keren abis! >< hehe membernya juga cakep-cakep *ga termasuk jungshin, dibikin rujak ama boice peaceeee ^^V* ya udah ini versi koreanya...




Hangul



(YH) In my head I know you In my head I know you

어두운 절벽 끝 그 곳에서 빛을 기다려 beyond light
뒤엉킨 내 마음속 그 안에선 빛이 부서져 날아가

(JH) I hope now 혼돈 속에서 날 비추길 

I hope now 가뭄 속에서 날 적셔 주길
I hope now 얼어붙은 내 가슴을 뜨거워 지게 태워줘 이제

(YH) Here in my head 깨워줘 멈춰버린 내 맘을 

In my head 잡아줘 휘청거리는 내 몸을
Oh In my head 밝혀줘 내 가슴속 그림자를 

In my head my head
난 마지막 웃을 날 원해 In my head
달려줘 내가 이끄는 대로 In my head
날아줘 무엇도 나를 못 잡게 Oh In my head
믿어줘 내 흔들린 신념을 In my head my head
날 뜨겁게 만들어줄 oh In my head

던져진 주사위를 바라보며 답을 기다려
두 손 모아 울고 있는 내 꿈속 그 안에선 빛을 쫓아서 달려가

(JH) I hope now 허영 속에서 날 구해줘 

I hope now 방황하는 내 약한 모습을
I hope now 가슴을 타고 흐르는 나의 눈물을 닦아내 이제

(YH) Here in my head 깨워줘 멈춰버린 내 맘을

In my head 잡아줘 휘청거리는 내 몸을
Oh In my head 밝혀줘 내 가슴속 그림자를 In my head my head
난 마지막 웃을 날 원해 In my head
달려줘 내가 이끄는 대로 In my head
날아줘 무엇도 나를 못 잡게 Oh In my head
믿어줘 내 흔들린 신념을 In my head my head
날 뜨겁게 만들어줄 oh In my head

(JH) Here In my head 그려봐 선명한 내 꿈들을 In my head
지켜봐 내가 이룰 모든 것들을 Oh In my head
바라봐 뜨거운 내 질주를 In my head my head
저 끝으로 한발 더 나가 

(YH) In my head
달려줘 내 머릿속 좌표로 In my head
날아줘 무엇도 나를 못 잡게 Oh In my head
믿어줘 내 흔들린 신념을 In my head my head 

날 뜨겁게 만들어줄 Oh In my head
날 뜨겁게 만드는 In my head my head
저 구름을 넘어 날아봐 In my head 

I know you

날 뜨겁게 만들어줄 Oh In my head

I know you 

저 구름을 넘어 날아가 In my head




Dan inilah romanization versi koreanya saudara-saudara...




Romanization (Korean)

In my head I know you In my head I know you

(YongHwa) Eoduun jeolbyeok kkeut goseseo bicheul gidaryeo beyond light
Dwieongkin nae maeumsok geu aneseon bichi buseojyeo naraga

(JongHyun) I hope now hondon sogeseo nal bichugil
I hope now gamum sogeseo nal jeoksyeo jugil
I hope now eoreobuteun nae gaseumeul ddugeowo jige taewojwo ije

(YongHwa) Here in my head kkaewojwo meomchwobeorin nae mameur-
In my head jabajwo hwicheonggeorineun nae momeul
Oh in my head balkyeojwo nae gaseumsok geurimjareul
In my head my head
Nal majimaguseul nal wonhae In my head
Dallyeojwo naega ikkeuneun daero in my head
Narajwo mueotdo nareul mot jabge Oh in my head
Mideojwo nae heundeullin sinnyeomeul In my head my head
Nal ddeugeobge mandeureojur-oh In My Head

Deonjyeojin jusawireul barabomyeo dabeul gidaryeo
Duson moa ulgo itneun nae kkumsok geu aneseon bicheul jochaseo dallyeoga

(JongHyun) I hope now heoyeong sogeseo nal guhaejwo
I hope now banghwanghaneun nae yakhan moseubeul
I hope now gaseumeul tago heureuneun naui nunmureul dakkanae ije

(YongHwa) Here in my head kkaewojwo meomchwobeorin nae mameul
In my head jabajwo hwicheonggeorineun nae momeul
Oh in my head balkyeojwo nae gaseumsok geurimjareul
In my head my head
Nan majimak useul nal wonhae In my head
Dallyeojwo naega ikkeuneun daero in my head
Narajwo mueotdo nareul mot jabge Oh in my head
Mideojwo nae heundeullin sinnyeomul In my head my head
Nal ddeugeobge mandeureojul oh in my head

(JongHyun) Here in my head geuryeobwa seonmyeonghan nae kkumdeureul In my head
Jikyeobwa naega irul modeun geotdeureul oh in my head
Barabwa ddeugeoun nae jiljureul In my head my head
Jeo kkeuteuro hanbal deo naga

(YongHwa) In my head
Dallyeojwo nae meorissok jwapyojwo In my head
Narajwo mueotdo nareul mot jabge oh in my head
Mideojwo nae heundeullin sinnyeomul
In my head my head
Nal ddeugeobge mandeureojul oh in my head
Nal ddeugeobge mandeuneun In my head my head
Jeogureumeul neomeo narabwa in my head

I know you

Nal ddeugeobge mandeureojul oh in my head

I know you

Jeogureumeul neomeo narabwa in my head





Kalau yang ini versi jepangnya yujin-ni~! ^^





Japan ver



Kanji


(In my head I know you In my head I know you)

(YH) The way we go and go
まだまだ もっと向こう beyond the light
この手に catch my dream
僕らの揺るぎのない思い

(JH) I hope now まっすぐな光で
I hope now 誰かを笑わせたいんだ
I hope now それぞれのこの心を今 重ね放つ

(YH) Here in my head
想像を はるか超えてく
In my head つかめ 描いた同じ未来
Oh in my head 壮大なる 誰も知らない
In my head my head
きらめきに触れたい
Oh in my head
敢然と 可能性信じて
In my head それは切なくも甘い願い
Oh in my head いつだって 僕らこのまま
In my head はかなくもつらい夢よ
In my head

The way we go and round 並んだ影が揺れ なびくよ
その目に i feel here 僕らのまぎれのない夢を

(JH) I hope now 違う色の心
I hope now ひとつになったときは
I hope now どんな涙も希望という 汗に変わる

(YH) Here in my head 燦々と照らす光に
In my head 明日へ向かえと煽られ
Oh in my head 響けふりしぼる声
In my head my head 輝きの向こうへ
In my head 風が流れる瞬間
In my head 僕ら何を感じるんだろう
Oh in my head もっと裸のままで
In my head my head ぶれることのない希望よ
In my head

(JH) Here in my head 散々な報いの果てに
In my head 進め描いた同じ未来
Oh In my head 壮大なる 誰も知らない
In my head my head きらめきに触れたい

(YH) Oh In my head 敢然と可能性信じて
In my head それは切なくも甘い願い
Oh In my head いつだって僕らこのまま
In my head my head はかなくも辛い夢よ
In my head裸のままで In my head my head
ぶれることのない希望よ In my head

I know you

はかなくも辛い夢よ In my head

ぶれることない希望よ In my head




Ini romanization jepangnya~




Romanization



(In my head I know you In my head I know you)

(YongHwa) The way we go and go
mada mada motto mukou beyond the light
kono te ni catch my dream
bokura no yurugi no nai omoi

(JongHyun) I hope now massugu na hikari de
I hope now dareka wo warawase tai nda
I hope now sore zore no kono kokoro wo ima kasane hanatsu

(YongHwa) Here in my head
souzou wo haruka koete ku
In my head tsukame egaita onaji mirai
Oh in my head soudai naru dare mo siranai
In my head my head
kirameki ni furetai
Oh in my head
kanzen to kanousei shinjite
In my head sore wa setsunaku mo amai negai
Oh in my head, itsu datte boku ra kono mama
In my head hakanaku mo tsurai yume yo
In my head

The way we go and round naranda kage ga yure nabiku yo
sono me ni i feel here boku ra no magire no nai yume wo

(JongHyun) I hope now chigau iro no kokoro
I hope now hitotsu ni natta toki wa
I hope now donna namida mo kibou to iu asa ni kawaru

(YongHwa) Here in my head, sansan to terasu hikari ni
In my head, asita e mukae to aorare
Oh in my head, hibike furi shiboru koe
In my head my head kagayaki no mokou e
In my head kaze ga nagareru shunkan
In my head boku ra nani wo kanjirunn darou
Oh in my head, motto hadaka no mama de
In my head my head bureru koto no nai kibou yo
In my head

(JongHyun) Here in my head sanzan na mukui no hate ni
In my head susume egaita onaji mirai
Oh In my head soudai naru dare mo shiranai 

In my head my head, kirameki ni furetai

(YongHwa) Oh In my head kanzen to kanousei shinjite
In my head, sore wa setsunaku mo amai negai
Oh In my head, itsu datte boku ra kono mama
In my head my head, hakanaku mo tsurai yume yo

In my head
hadaka no mama de In my head my head

bureru koto no nai kibou yo In my head

I know you

hakanaku mo tsurai yume yo, In my head

bureru koto no nai kibou yo, In my head




Dan ternyata artinya setelah aku lihat hampir sama! Ini dia artinya (kurang lebihnya mohon dimaafkan yah~)...



Indonesian



Di kepalaku aku tau kamu Di kepalaku aku tau kamu

(YH) Bagaimana kita pergi dan pergi
Aku ingin pergi lebih jauh, melebihi cahaya
Menangkap mimpi ku ditangan ku
Ini adalah harapan teguh kita

(JH) Aku harap aku bersinar sekali lagi
Aku harap aku membuat seseorang tertawa
Aku harap aku mencurahkan perasaan pada setiap orang, dan melepaskannya sekarang

(YH) Disini di kepala ku Disini di kepalaku
Ini jauh melebihi imaginasi
Di kepala ku, meraih masa depan sama itu mimpi kita
Oh di kepala ku, ini mengagumkan dan tidak seorangpun tahu
Dikepala ku kepalaku
Menyentuh pikiranmu
Oh dikepala ku, aku percara kemampuan kita dan kepercayaan diri
Di kepala ku, ini menyakitkan tapi keinginan yang manis
Oh dikepala ku, kita akan selalu tetap dengan jalan kita
Di kepala ku, ini juga mimpi menyedihkan cepat berlalu
Di kepalaku

Cara kita pergi dan berputar, bayangan disamping satu sama lain berayun
Di mataku, aku merasa disini, ini mimpi kita tanpa ragu

(JH) Aku harap aku memiliki hati kita dengan beraneka warna
Aku harap sekarang mereka menjadi satu
Aku harap sekarang semua tangisan berubah menjadi panggilan manis harapan

(YH) Disini di kepala ku, cahaya terang menerangi
Di kepala ku, kita mendukung pemikiran ini hingga esok
Oh dikepalaku, biarkanlah gema suara menggema
Di kepalaku dikepalaku melebihi kepandaian
Di kepalaku, kenangan ketika angin melambai
Dikepalaku, apa yang kita rasakan?
Oh dikepalaku, mari membiarkan diri ditempat terbuka
Di pikiranku dipikiranku ini harapan yang tidak akan ragu-ragu
Dikepala ku

(JH) Disini dikepalaku, pada akhirnya banyak kejahatan sengsara
Dikepalaku, maju kedepan untuk masa depan sama yang kita impikan
Oh di tangan ku, ini mengagumkan dan tidak seorangpun tahu
Di kepalaku kepalaku, aku ingin menyentuh pikiranmu

(YH) Oh ditangan ku, kita akan selalu tetap dengan jalan kita
Oh ditangan ku, akupercara kemampuan kita dan kepercayaan diri
Di tangan ku, ini menyakitkan tapi keinginan yang manis
Oh ditangan ku, kita akan selalu tetap dengan jalan kita
Di tangan ku, ini juga mimpi menyedihkan cepat berlalu
Dikepala ku
mari membiarkan diri ditempat terbuka, dikepalaku kepalaku
Ini harapan yang tidak akan pernah ragu, di kepalaku

Aku tahu kamu

Ini juga mimpi menyedihkan cepat berlalu, dikepalaku

Ini harapan yang tidak akan pernah ragu, di kepalaku



credits : http://motemotecollections.wordpress.com, http://alisanindya.blogspot.com, http://www.liriklagulyrics.com/

Romanization by Emotional Blingbling Cloud

TAKE OUT WITH FULL CREDIT~ ^^ Buatnya susah banget loh!